Hace un par de meses, mientras devoraba la nueva edición de "En octubre no hay milagros" editada en Argentina por Ediciones El Andariego, su autor, el escritor Oswaldo Reynoso (tan querido como criticado y por eso más querido aún), me comentó de su gira promocional, y esta irá del 7 al 13 de setiembre en la ciudad de Buenos Aires. Es una gran noticia sobre todo porque Reynoso es un escritor que merece desde hace mucho tiempo la internacionalización de una obra que es considerada de culto en el Perú y forma desde su primera aparición (con "Los inocentes" a fines de los 50) un referente ineludible en la historia de la literatura peruana. Ya en Argentina su obra ha causado el primer impacto en medios de prensa. Los dejo con la nota, más que auspiciosa, aparecida en el blog informativo La 5 Pata con motivo del lanzamiento de "En octubre no hay milagros".Reeditan emblemática novela de escritor de culto Oswaldo Reynoso
Con "En octubre no hay milagros", el narrador escandalizó el ambiente literario de su país en los años 60 con un lenguaje descarnado que algunos críticos tildaron de inmoral y pornográfico.Acusada en su tiempo de obscena e inmoral, la novela "En octubre no hay milagros", del narrador peruano Oswaldo Reynoso (Arequipa, 1931), se reedita ahora en la Argentina luego de casi 25 años de su aparición en Perú.Reynoso escandalizó el ambiente literario peruano de los años 60 con un lenguaje descarnado que algunos críticos tildaron de inmoral y pornográfico.La polémica se desató con uno de sus primeros libros, "Los inocentes" y continuó precisamente con la aparición, en 1965, de la novela "En octubre no hay milagros", a la que algunos críticos sugirieron "arrojar al estercolero".En defensa se levantaron las voces de escritores peruanos como José María Arguedas y Mario Vargas Llosa. El primero señaló que a partir de Reynoso había que hablar de un antes y un después en la narrativa peruana. Y el autor de "Conversación en la catedral" lamentó el "prejuicio feroz" de quienes descalificaron a la novela que "es de una crudeza fría y áspera como la realidad".Reeditada por la editorial El Andariego, la novela cruza ficción y realidad apelando a la imagen del Señor de los Milagros, rescatada de las ruinas de un terremoto del siglo XVIII y que sigue convocando a miles de fieles que claman al cielo lo que les es negado en la tierra. Continuar leyendo AQUI
1 comentario:
En 1° de secundaria un digno profesor nos mandó a leer cuentos peruanos, de una antología que él publicó. En esa antología estaba "El príncipe" de Oswaldo Reynoso. El cura director, para colmo de males, español, censuró la antología porque sus personajes hablaban lisuras, vulgaridades y se referían al sexo y a la masturbación. Cinco secciones de 1° tomamos partido por nuestro profesor y por la literatura de Oswaldo. El profesor, valientemente, defendió su derecho a difundir cuentos peruanos. Sobre la masturbación nos dio una plática muy convincente, basado en los escritos del entonces joven Marco Aurelio Denegri. Todos nos pusimos de pie y lo aplaudimos, porque a los 13 años, todos absolutamente y sin excepciones, nos masturbábamos.
Hoy me acaba de pasar lo mismo que a ese profesor y al autor. Un libro mío que ya venían leyendo las alumnas de mi colegio, ha sido censurado por "inmoral" y amenazan decomisarlo para impedir su lectura. En este caso soy el profesor y el autor, al mismo tiempo: ambos censurados en un solo sujeto. Reconozco que soy discípulo de Oswaldo Reynoso.(Dante Castro)
Publicar un comentario