Cámara Peruana del Libro VETA a la Alianza Peruana de Editores

Borges y su decálogo sobre cómo escribir cuentos.

Jorge Luis Borges siempre tendrá algo que decir sobre su narrativa y sobre su particular forma de plantear sus historias, siempre desbordantes de laberintos, espejos y soledades. Los dejo con el fragmento de una entrevista que le hiciera Soler hace más de 20 años (cómo pasa el tiempo...). Espero lo disfruten y, sobre todo, lo aprovechen.

Iván Thays sobre el veto a ALPE en la Feria Internacional del Libro - FIL 2008

Quizá los de la Cámara Peruana del Libro no se han dado cuenta de lo grave que es esto. Justo cuando el día de hoy todos los medios anuncian, con entusiasmo, la realización de la Feria Internacional del Libro 2008, aparece una denuncia, a manera de pronunciamiento, contra la organización de la CPL. Al parecer, la Cámara Peruana del Libro no acepta que una entidad com la Alianza Peruana de Editores Independientes (que agrupa a todas, o casi todas, las editoriales independientes importantes del Perú) participe con un stand en la FIL Lima 2008. Es raro, porque años atrás varias editoriales independientes (como Estruendo Mudo, Sarita Cartonera, los asociados en Punche Editores, entre otras) han tenido muy dinámicos stands en la FIL, ¿por qué este año les negarían el acceso? Por lo que he podido entender, el problema no es contra las editoriales individualmente, sino contra la posibilidad de que exista un gremio que las agrupe y que, en cierto modo, le "haga competencia" a la propia Cámara. La censura sería, entonces, un castigo contra una Asociación libre y democrática (y no "informal" como ellos dicen) que podría en el corto, mediano o largo plazo contrapesar el monopolio de la CPL. La nota de prensa lo dice así:
Editores independientes del Perú denuncian discriminación por parte de organizadores de la Feria Internacional del Libro.La Cámara Peruana del Libro obstaculiza la participación de veinte editoriales peruanas, en la Feria Internacional del Libro FIL-LIMA 2008. Entre las editoriales, agrupadas en la Alianza Peruana de Editores (ALPE), se cuentan Ediciones PEISA, Jaime Campodónico, Fondo Editorial de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Asociación Cultural Antares, Sarita Cartonera, Estruendomudo, Matalamanga, entre otras.Ediciones PEISA había asumido la distribución de las publicaciones de ALPE en un stand dedicado a la producción editorial independiente del Perú. Sin embargo, más de diez días después de la suscripción del contrato de arriendo de dicho stand, el Consejo Directivo de la Cámara Peruana del Libro (CPL), institución encargada de organizar la FIL-LIMA 2008, decidió despojar a PEISA de los espacios alquilados para la distribución de los libros de ALPE.El Consejo Directivo de la Cámara Peruana del Libro se ha negado a responder formalmente a los pedidos de restitución formulados tanto por ALPE como por Ediciones PEISA, y ha pretendido descalificar a ALPE aduciendo falsamente que se trata de una “asociación informal”.Los editores de ALPE declaran sentirse vulnerados en su derecho a la libre asociación y en su derecho a ser distribuidos y comercializar sus libros a través de los circuitos disponibles en el Perú. Asimismo declaran haber respetado el reglamento interno de la Cámara Peruana del Libro con respecto a su participación en la feria.Aparentemente el Consejo Directivo de la Cámara Peruana del Libro siente recelo ante la existencia de cualquier otra forma asociativa que tenga que ver con la producción de libros.Ante esta situación, importantes asociaciones de editores tales como la Alianza Internacional de Editores y la Asociación Editores de Chile, han declarado su solidaridad con ALPE y han puesto en duda su participación en la feria si el consejo directivo de la Cámara Peruana del Libro no restituye los espacios alquiladosRealmente sería una lástima, por no decir una verguenza, que la Cámara Peruana del Libro por temor a la competencia esté vetando la participacíón de una Asociación amparada por la ley y el derecho que asiste a todo el mundo de asociarse. Una verguenza además porque, con esa medida, están poniendo trabas a la labor de las editoriales independientes peruanas. Como saben todos los que leen Moleskine y están pendientes del ritmo editorial de nuestros países, las editoriales independientes han dinamizado y potencializado la literatura de toda América Latina y España. Su aporte en estás décadas ha sido incalculable y reconocido por todos los editores del idioma, incluso por las transnacionales más grandes. Cerrarles la puerta de la FIL y "castigarlos" así por el falso delito de asociarse no solo es una mezquindad sino una acción que echa por el suelo absolutamente todo lo que la CPL ha logrado en los últimos años, con las exitosas FIL y con la participación del Perú en Ferias Internacionales del Libro.Hace unos días, esperé que los buenos amigos que tengo en la organización de la Cámara contestaran a estas interrogantes, pero no obtuve respuesta. Espero que la publicación de este post los anime a responder al fin. Y espero también que todos los escritores, lectores, expositores y organizaciones nacionales o internacionales que, de alguna u otra manera tenemos proyectado participar en esta FIL, defendamos el derecho de estos editores jóvenes de tener presencia en la Feria y de asociarse libremente.

Tomado de Moleskine Literario, de Iván Thays

Los detectives salvajes al cine

El director mexicano Carlos Sama anunció este domingo 6 el próximo rodaje de su película basada en la laureada novela Los detectives salvajes, del escritor chileno Roberto Bolaño, y adelantó que Gael García Bernal podría interpretar a Arturo Belano, alter ego del autor en la obra. La cinta se estrenará a fines de 2009 con la participación de la productora Catatonia Films, de México, el productor Jaime Romandia y la productora chilena MC Films, cuya directora es Cristina Littin. La alianza entre Catatonia y MC Films se concretó en el Festival de Cannes de este año, celebrado en mayo.
Los detectives salvajes narra la búsqueda de la casi olvidada poeta mexicana Cesárea Tinajero emprendida por los jóvenes poetas Arturo Belano y Ulises Lima, que representan a Bolaño y a su amigo Mario Santiago en la realidad, y cuyas vidas se bifurcan en un largo periplo de veinte años, entre 1976 y 1996. Publicado en 1998, el libro obtuvo ese año el premio Herralde y, en 1999, el Rómulo Gallegos.
Sama, de 41 años, ha dirigido comerciales, y como cineasta tiene en su haber Sin ton ni Sonia (2003). Es, junto con los también mexicanos Luis Felipe Fabre y Arcadi Palerm-Artís, autor del guión de la versión fílmica de la novela de Bolaño, que empezará a rodar a finales de este año.
La película, que tendrá una duración aproximada de cien minutos, será rodada en locaciones del norte de México y en el Distrito Federal. “No pretendo llevar todos los lugares del libro, que serían entre otros, Francia, Israel, España, África. ¡Sería una locura de cinco películas de dos horas! Por eso tomé de la novela, la primera y la última parte, respetando su estructura”, declaró el cineasta al diario chileno La Nación.
Sama ha buscado asesoría con el escritor mexicano Juan Villoro, “no sólo por la amistad con Bolaño, sino con Mario Santiago, que es un gran personaje, que en la realidad era más contestatario y brutal que el Ulises Lima de la novela”; así como con Carla Rippey, una de las mejores amigas de Bolaño desde los 70 y que es la pintora Catalina O’Hara en la novela, además de José Peguero, Guadalupe Ochoa y el inspirador del personaje Piel Divina.
Cristina Littin, de MC Films, explicó que Los detectives salvajes se encuentra aún en etapa de preproducción. “Ellos están definiendo las locaciones, por nuestra parte nosotros propusimos el desierto de Atacama, como símil del desierto de Sonora. Ya hay actores chilenos preseleccionados”, aseguró. La productora también trabaja en la preparación de la cinta El futuro, de la cineasta chilena, Alicia Scherson, basada en el libro de Bolaño, Una novelita lumpen.
“Queremos que la película sea lo más chilena posible, no por eso cambiar todos los escenarios. Ahora, habrá técnicos chilenos involucrados en toda la película, no sólo en lo que se ruede en Chile”, dijo Littin, quien agregó que también se grabará bastante en el DF mexicano. “Locaciones indiscutibles, como la Universidad Nacional Autónoma de México (Unam), la Colonia Condesa o la Colonia Roma”, cuenta Littin.

Fuente: La Nación

Vila-Matas portátil (Un escritor ante la crítica)

1
Personaje de autoficción, el novelista Enrique Vila-Matas se reinventa a diario a través de lo que lee. Escribe desde lo que lee, como le confesó a Juan Villoro. Se hace y le añade a su propia creación “la historia de su estilo”, para seguirle las huellas a la afirmación de Nabokov.
Vila-Matas portátil (Un escritor ante la crítica), Editorial Candaya, Barcelona, España, 2007, es una enciclopedia de lo que han dicho de su obra y más allá de su obra. Arduo trabajo realizado por Margarita Heredia, una curiosa investigadora mexicana, quien se encargó de la compilación, prólogo y edición. Cuenta Heredia que preparaba su tesis de licenciatura sobre el escritor catalán en la Universidad Autónoma de México. Para hacerse de materiales bibliográficos acerca del autor, hizo un viaje Madrid y se encerró un rato en la biblioteca de la Universidad Complutense, donde no encontró nada acerca del autor de París no se acaba nunca. Regresó a México y concluyó que más se sabía de Vila-Matas en su país que en el de origen del novelista. Y entonces, arreó. Ante la orfandad de páginas dedicadas a su objeto de estudio, Heredia se dedicó a recoger toda nota que tocara la narrativa del escritor mediterráneo. Así nació Vila-Matas portátil (Un escritor ante la crítica). Para leer el artículo completo hagan click aquí

* Este artículo apareció en la última edición de Letralia, gracias a la pluma de Alberto Hernández.

Tres giros con Julio Meza

Julio Meza publicó a fines del año pasado un libro de cuentos donde libertad y crueldad se entrelazan para enfrentarnos a nuestras realidades más cercanas. Este año uno de sus cuentos obtuvo el primer lugar en el proyecto Quipu, que desarrollan bloggers culturales peruanos. Esta es una pequeña entrevista en uno de sus altos como abogado defensor.

Tres giros mortales es tu primer libro de cuentos, ¿Cómo nace la idea de reunir estos textos en un volumen con ese nombre?
Bueno, el nombre del libro se debe a que se divide en tres partes definidas. En la primera, hay algunas referencias veladas a la ciudad de Lima. Es decir, uno lee los cuentos y dice: "pero estas locaciones son de Lima". Sin embargo, como toda ciudad literaria, la que sale en esos textos sólo es una referencia abstracta del lugar real. No es más que una ciudad construida con palabras. En la segunda parte, es decir en segundo bloque de cuentos, hago mención a un tema que me interesa mucho: el humor. Me pareció difícil escribir cuentos con un objetivo claramente humorístico. Uno nunca sabe si el efecto dará resultado y, tal vez, se puede caer en el terrible error del chiste malo. En la tercera parte, hablo de la crueldad. Es un tema que, en su momento, me interesó mucho. No he seguido profundizando en ello. Pues creo que no soy muy perito desarrollando ese tópico. Ahora bien, los tres componentes del libro, están ligados porque en cada uno de los cuentos se halla como trasfondo el reflejo del absurdo. Tanto en la ciudad, como en el humor y en la crueldad, encuentro el vaso comunicante del absurdo. En fin, esa es más o menos la explicación del título.

Un viejo que busca la felicidad, un contador que cuestiona la libertad y un niño que le arranca las alas a una paloma... Da la sensación de que el cuestionamiento a la libertad es permanente en tu libro.
No había leído mis cuentos de esa manera. Pero para mí el tema de la libertad es importante. No tanto como eje temático, sino como motivo para seguir escribiendo. Según mi punto de vista, la literatura es libertad. Es un espacio para el desarrollo de la libertad. Por supuesto que tiene límites: el lenguaje. Pero mientras más lo dominas, se consigue una plasticidad que permite que el autor de desenvuelva a sus anchas. Obviamente, el lenguaje nunca será suficiente para expresar la totalidad del conflicto humano. Pero, si nos fijamos en otros espacios de devenir del hombre y la mujer, nos daremos cuenta que la literatura, con sus limitaciones, ofrece un horizonte amplio por donde se puede circular como en las más utópicas anarquías. La literatura es, entonces, una expresión más de la libertad.

Esta pregunta es inevitable: ¿Cuáles son o han sido tus autores favoritos?
JM: Para arrancar, el Martín Adán de la Casa de Cartón. El Clemente Palma de los Cuentos Malévolos. Luego, el Ribeyro de los cuentos fantásticos y experimentales. El Luis Loayza de el Ávaro. El Vargas Llosa del Elogio de la Madrastra y de Los Cuadernos de Don Rigoberto. El Carlos Herrera de Crueldad del Ajedrez. De los contemporáneos que me agradan. Primero, César Aira, cualquiera de sus novelas breves. El Murakami de Sputnik, mi amor. El Javier Marías de Mañana en la batalla piensa en mí. El Vila Matas de Bartleby y compañía. El Paul Auster de Trilogía de Nueva York. Y, esto te parecerá extraño, el Woody Allen de Para acabar de una vez por todas con la cultura.

Finalmente ¿Cuándo tendremos una nueva entrega literaria?
JM: Bueno, ahora estoy haciendo un libro de cómics con la ayuda de una estudiante de Bellas Artes, Yamile Olivas. De modo que lo más literario que tengo por presentar es un tomo de historietas. Estoy haciendo también una novela. Pero supongo que la acabaré para enero del próximo año. Así que primero saldrá a la luz el libro gráfico.

García Márquez y la escritura

Estos son algunos apuntes que García Márquez entregó hace muchos años, a todos aquellos que, como tú, tienen esas ganas de escribir, de contar una historia. Van entonces, los consejos de uno de los grandes escritores del mundo.

Advertencias de un escritor:
1. Una cosa es una historia larga, y otra, una historia alargada.
2. El final de un reportaje hay que escribirlo cuando vas por la mitad.
3. El autor recuerda más cómo termina un artículo que cómo empieza.
4. Es más fácil atrapar un conejo que un lector.
5. Hay que empezar con la voluntad de que aquello que escribimos va a ser lo mejor que se ha escrito nunca, porque luego siempre queda algo de esa voluntad.
6. Cuando uno se aburre escribiendo el lector se aburre leyendo.
7. No debemos obligar al lector a leer una frase de nuevo.

Y ahora... ¿Qué esperas para ponerte a escribir?

Un poema de Marisela Gonzalo-Febres (Venezuela)

ALTOS VUELOS

Dicen que los vieron volar sobre el parque.
Hay quien afirma que desaparecieron en las rayas del tigre.
Que reaparecieron en los ojos de la jirafa y más tarde
en el amarillo del colibrí
Que se matizan en los colores de los pájaros y picotean las nubes
a ras de tierra.
Que no hay poder humano que impida sus hechizos mutuos
recorren territorios tormentosos o transparentes, guiados tan sólo por la delicada retícula de las hojas del siempre verde .
También dicen que en las palmas de las manos escriben el delta de sus vuelos
que saltan de tecla en tecla de un invisible piano y que la melodía pareciera ser interminable.
Dicen también
que a veces se golpean contra el muro de lo invisible
y entonces
según el caso, el arco iris de plumas orienta al otro para ayudar al uno.

El vocerío afirma que parecían ser aunque no lo fueran,
amantísimos amantes
Ellos saben que hoy son, remotísimos amigos.

El arte de la ficción

Taller de Escritura Creativa – Junio 2008

Desde el sábado 14 de junio la Editorial Casatomada reabrirá su taller de escritura creativa en el género del cuento y el relato breve, donde cada participante conocerá las técnicas narrativas necesarias para poder estructurar sus propias historias. El taller, que dura dos meses, está dirigido a todas aquellas personas que deseen desarrollar su talento narrativo y estimular su imaginación a través de lecturas escogidas, vídeos y crítica grupal. Cada tallerista participará en el análisis crítico de sus propios textos que, clase a clase, irá escribiendo.

Dirige: Gabriel Rimachi Sialer, escritor y director de la editorial Casatomada.
Lugar: Av. 28 de julio 228 – Dpto. 31 /Jesús María
Costo: S/100 mensuales. Incluye materiales y certificación.
Duración: 2 meses (creación & técnicas).
Inicio: Sábado 21 de junio de 4 a 6 p.m.
Informes e Inscripciones: 425–0444 / 99134 - 6071

ecasatomada@gmail.com / http://www.rcasatomada.blogspot.com/

Ricardo y sus aventuras fantásticas

Rafael Di Natale es peruano y tiene una gran meta en su vida: hacer que los niños descubran el placer de la lectura combinando texto con divertidos juegos de cultura general. En Ricardo y sus fantásticas aventuras, Di Natale ha creado un personaje que adquiere superpoderes al rescatar a unos extraterrestres, y ahora usará aquel regalo para defender sus ideales de libertad y cuidado del medio ambiente. Un libro que además de divertir al niño lo aleccionará en el cuidado de nuestro planeta y le hará ver los peligros que corre si se contamina aún más. Muy pronto estará disponible en librerías. El libro cuenta además con las ilustraciones de Miguel Det y Agueda Noriega. Un buen regalo para lectores entre 10 y 13 años.