Siempre interesante, el escritor y director del taller virtual La Cueva, Ricardo Sumalavia, es entrevistado por la Librairie Salón del Libro sobre su reciente participación en encuentro de escritores en París, durante la inauguración de la Librairie Salón del Libro.
10 junio 2010
El camino, el amor y un cartero. Nuevo lanzamiento poético en Casatomada
Este es el libro de las contemplaciones y los encuentros. La poesía es la piedra del paseante, el ciego resplandor que nos sobrecoge en cada contemplación. El verdadero poema sale disparado como un cañón de las raíces de un árbol, y casi siempre quiere tocar el sol cruzando el espacio de los ríos y los mares infinitos. La poesía no es barro sino resplandor, es la metáfora del bosque que se dilata, el cielo que nos escribe como el sollozo de un árbol persistente. Alex Alejandro Vargas ha escrito un libro memorable donde se mezcla la complejidad del barro y la metáfora del resplandor, es decir, el vicio de toda la belleza. Es el libro de la observación interior y la meditación objetiva y espiritual, es la filosofía de la yedra y el atardecer de lo barroco bajo un río transparente. Es el libro de las fábulas y las canciones, de la nota al pie de página para dejar cuenta del viaje, para decir que el canto estuvo ahí, y que después de todo hubo un hallazgo. El poeta encuentra un cartero (la voz del otro) para que retumbe la alteridad de su canto. El milagro está ahí: el poema es una bala verde que cruza ríos, pueblos, mares y corazones. La poesía es insaciable, necesita de una lumbre y un resplandor para que continúe latiendo, y por eso nosotros debemos ser insaciables con la poesía y su canto irrepetible. Hoy es grato leer este libro como un fulgor, como una llama penetrante. Allá va el cartero, buscando la agonía y el gozo, el resplandor y la soledad de un instante.
Miguel Ángel Zapata
New York, Hofstra University
Nueva entrega de "Abril" dedicada al Perú
Acaba de aparecer la nueva edición de abril, ese refrescante esfuerzo literario de algunos funcionarios comunitarios de Europa. Un número 39 con un claro sabor peruano.
Perú en las prosas y en los versos de una revista ilustrada por Sheila Alvarado (Lima, 1979). Compatriotas de César Vallejo como Gabriel Rimachi Sialer (Perú, 1974), Sergio Galarza (Lima, 1986) o Pedro Casusol (Lima, 1986) en un número que también cuenta con la colaboración de Juan Mayorga (reflexionando sobre el teatro como reinterpretación abierta del pasado) y Fernando Broncano con un diario literario y cinematográfico muy personal.
De José Javier León, además de poemas, aparece una joya escondida en su original curriculum.("no te importe saber que no es poeta, que no lo ha sido nunca, o que última mente persigue silencio y sombras con poquita fe").
También aparecen cuentos de Agustín Lozano de la Cruz y Georges Hausemer. Y poemas de Sheila Alvarado, Alain Wallon y Ramón de la Vega. Este último autor nos deja uno de ellos:
Advertencia
Más allá de un forma
se oculta otra, más allá
de una voz se disimula
otra que, olvidada,
se dice a sí misma
qué hubiera sido de mí
si tal vez otra voz
me hubiera dado
el regalo de ser
lo que aún espero,
qué hubiera sido de mí
si un día, como las nubes,
libremente,
la voz con la que sueño,
en el camino oculto,
se acerca y me susurra:
¿es que acaso lo ignoras?
nunca me separé de ti.
07 junio 2010
Dos poemas de Nadija Rebronja
La poeta serbia Nadija Rebronja, una de las más destacadas nuevas voces de la poesía joven de los Balcanes y gran amiga de esta casa, ha tenido la gentileza de enviarnos un par de poemas de su nuevo trabajo "Plés morima", que acaba de ser traducido al turco y al italiano. Esperamos tener este año la traducción al español y, claro, que sea de esta casa.
Nero’s Wake
Ahead of me
in the valley
the fire from the street lamps burned
its embers covering the mountains.
Behind me
in the barely stifled camp fire
the universe boiled
Somewhere in the city
the ballot boxes opened.
I remember
through the night
the sound of Davis Males' voice.
The Last Step
The water embraced the night
in its womb conceiving
the moon’s reflection.
Once, just once
we had this day
In the water
Through the water
the right hand will release the left.
_________________________________
Nadija Rebronja (1982) es catedrática de literatura y ciencia orientalista. Actualmente trabaja en un doctorado en literatura en la Facultad de Ciencias y Filosofía de Novi Sad. Prosa, ensayo, crítica literaria y poesía traducidas del turco, otomano y literatura rusa han sido publicados en diarios de Serbia, Bosnia, Montenegro y Croacia. Recibió el premio a la Carta de ensayo mejor evento de Lima en Prijepolje en Serbia (2007), el segundo premio de poesía del Festival de la Juventud en Vrbas en Serbia (2008), el tercer premio para poetas jóvenes por la noche Ratkovićevih de poesía en Bijelo Polje, en Montenegro (2009). Obtuvo además el segundo lugar en los singles de la competencia en el Festival de Krk Pontes en Croacia (2007). Su primer libro de poesía, ”Plés morima” (Novi Pazar, 2008) fue galardonado con el premio Aladdin Lukac al mejor libro de poesía de los últimos 27 años de la ex Yugoslavia. Ha sido traducida al turco, Inglés, Francés, Italiano y macedonio. Trabaja como asistente en los temas de la literatura contemporánea de los eslavos del Sur y dicta un taller de escritura creativa en la Universidad Estatal de Novi Pazar.
Talleres de creación en el Centro Cultural de España
Continuando con la segunda actividad del Programa de Capacitación en Animación a la Lectura y La enseñanza de la Literatura infantil y Juvenil, como parte de la programación del Plan de Fomento de la Lectura del Centro Cultural de España, convocamos a los talleres de creación literaria, dirigido a docentes, promotores de lectura y escritores de literatura infantil y juvenil. Es el objetivo reforzar las capacidades de los actores involucrados en la enseñanza y promoción de la lectura durante el proceso educativo, que tiene como eje el Plan Lector y la creación literaria infantil, como instrumento de comprensión y de motivación.
Taller de Creación Literaria: Literatura Infantil
Julio y agosto. Sábados, 3,10,17,24 julio / 7 agosto, 8:30 - 11 am.
Profesor: Jorge Eslava
Dirigido a: Docentes de Educación Básica, Promotores de Lectura y escritores de literatura infantil.
Duración: cinco sesiones sabatinas de 2:30 horas cada una.
Vacantes: 30 asistentes.
Taller de Creación Literaria: Literatura Juvenil
Agosto y Septiembre. Sábados14,21,28 agosto / 4, 11 sept. , 8:30 - 11 am.
Profesor: Jorge Eslava
Dirigido a: Docentes de Educación Básica, Promotores de Lectura y escritores de literatura juvenil.
Duración: cinco sesiones sabatinas de 2:30 horas cada una.
Vacantes: 30 asistentes.
Lugar: Auditorio del Centro Cultural de España
Plazo de inscripción: 20 de mayo al 20 de junio
Requisitos:
1) Enviar CV resumido a mail: centrocultural@aecid.pe
2) Enviar un argumento del cuento o relato que desean escribir enviando y procedimiento narrativo, mediante el formato adjunto en la convocatoria.
La inscripción se realizará a través de la página web del Centro Cultural de España: www.ccelima.org en la sección Formación.
Se entregará certificados.
06 junio 2010
31 mayo 2010
Casatomada en el International Latino Book Awards
Uno de los grandes orgullos que puede tener un editor es ver que los autores que edita van creciendo como escritores y desarrollando sus procesos creativos, siguen publicando obras cada vez mejores, y que sus libros obtienen reconocimientos de la crítica, de los lectores y del tiempo. Este es el caso de Hemil García Linares, de quien editamos hace un año la colección de cuentos sobre historias de migrantes "Cuentos del norte. Historias del sur"; libro que acaba de obtener el International Latino Book Awards en Nueva York (razón para viajar, felicitar, celebrar y comprender que vale la pena seguir en el camino, a pesar de las dificultades propias de la labor editorial). Los dejamos con la nota de prensa y desde acá, nuestras más festivas felicitaciones para Hemil.
Durante el 2010 International Latino Book Awards se eligió este Mayo 25 a los libros ganadores en las diferentes categorías en el Javit Center de New York. Este año se presentaron la mayor cantidad de nominaciones desde que se creó el evento literario hace doce años. El ganador en la categoría mejor libro debut en Español es el autor Hemil García cuyo libro "Cuentos del Norte Historias del Sur” quedó en primer puesto. Para ver la lista completa del concurso visitar:
http://www.box.net/shared/8nqc287g0p
Hemil García Linares (1971 Lima-Perú) Periodista y escritor. Publicó artículos en Perú y periódicos de Estados Unidos. Sus cuentos han sido antologados en México, Estados Unidos, y Argentina. Finalista en diversos certámenes literarios. Radica en Virginia, Estados Unidos donde labora como Editor de la revista Raíces Latinas. En su periplo americano desempeñó labores disímiles como intérprete, vendedor de autos, Bróker de Seguros y leñador. Ha sido entrevistado en Perú y en Estados Unidos por diversos medios entre ellos el influyente periodista Jorge Gestoso. Asimismo el libro ha sido presentado en Grand Valle State University en el 2009 durante el “Mes de La Herencias Hispana”. Lo anecdótico es que el libro ha sido publicado en Perú y no en los Estados Unidos. El autor trajo algunas copias del libro en su maleta y la embajada de Perú a través de su ministro consejero Luis Chang Boldrini tuvo a bien proponer el libro al concurso y sorprendentemente este fue elegido ganador frente a autores y editoriales más reconocidas.
Pueden obtener el libro en línea a través de www.perubookstore.com, www.librosperuanos.com y en todas las librerías de Lima. Contactar al autor: hemilgl@verizon.com
Celular. 001 703 328-5774 ( Estados Unidos)
25 mayo 2010
Taller de periodismo gonzo con Pedro Casusol
El periodismo gonzo es un estilo de reportaje, sub-género del nuevo periodismo, que plantea un abordaje directo del objeto (la noticia), llegando hasta el punto de influir en ella, y convirtiendo al periodista en parte importante de la historia, como un actor más; también suele imprimir más importancia al contexto que al texto, es decir, da preponderancia al ambiente en que ocurre tal hecho, por encima del hecho mismo. El término se usó especialmente para describir el distintivo estilo narrativo del periodista y escritor estadounidense Hunter S. Thompson. El término gonzo de por sí está lleno de controversia y confusión. Algunos erróneamente lo atribuyen al propio Thompson, aunque la verdad es que el término fue aplicado por primera vez en 1970 por Bill Cardoso, del diario Boston Globe, quien catalogó al artículo "El Derby de Kentucky es decadente y depravado" (The Kentucky Derby is Decadent and Depraved), como "¡Gonzo puro!". El término parece provenir de la jerga irlandesa, refiriéndose al último hombre que queda en pie luego de un "maratón de alcohol". Gonzo ha llevado a significar también bizarro, y se ha aplicado a muchos otros estilos de interpretación subjetiva, desde la fotografía y el cine, hasta los videojuegos y la pornografía.
Este taller de periodismo gonzo con Pedro Casusol en la Universidad Antonio Ruiz de Montoya, va del 8 de junio al 6 de julio, martes y jueves de 6.30 a 9pm.
Costo: S/. 180 (público general) y S/. 100 (estudiantes).
Informes y matrículas al 7195990 - 4245322 / extension@uarm.edu.pe
Un ratón kafkiano
Franz Kafka
(Praga, 1883 - 1924)
Una pequeña fábula
“Ay”, dijo el ratón, “el mundo se está haciendo más chiquito cada día. Al principio era tan grande que yo tenía miedo, corría y corría, y me alegraba cuando al fin veía paredes a lo lejos a diestra y siniestra, pero estas largas paredes se han achicado tanto que ya estoy en la última cámara, y ahí en la esquina está la trampa a la cual yo debo caer”.
“Sólamente tienes que cambiar tu dirección”, dijo el gato, y se lo comió.
La seductora Isak Dinesen, en Babelia.
Isak Dinesen fue calificada por Truman Capote como una "seductora por conversación". Lo que se constata leyendo sus relatos es que se trata de una seductora por narración. Hay algo en su manera de contar que la hace única; tanto da si lo hace al modo clásico del estilo alto como si se adentra en lo gótico o en lo maravilloso. La baronesa Karen Blixen nació en Dinamarca, se casó con un primo con el que se trasladó a una plantación en Sudáfrica, donde encontró los dos alicientes de su vida: al cazador Denys Finch-Hatton y la propia África, como cuenta en su hermosísimo y mundialmente célebre libroMemorias de África (llevado al cine) y en Sombras en la hierba. Al cine han pasado también dos piezas suyas convertidas en obras maestras del séptimo arte: Una historia inmortal, de Orson Welles, y El festín de Babette, de Gabriel Axel.
Carnaval reúne un conjunto de relatos de diversas épocas que fueron publicados después de su muerte. Los relatos de Dinesen ejercen todos ellos una fascinación especial en el lector. Hay en ellos una mezcla de poesía, misterio y leyenda tan singular que los hace únicos y que hacen pensar en una escritora fuera de las modas y modos establecidos. Ella cuenta cómo relataba historias a los nativos de su plantación y es muy posible que su pureza narrativa provenga de esa experiencia; porque son narraciones en el sentido más estricto de la palabra, que recogen al lector en una especie de clima creado y protegido por una dicción elegante, cuidada, afectuosa e inteligente a la vez, pero no ajena a la eficiencia del relato oral, y lo llevan por el camino de la fascinación (lo "seducen") a través de historias contadas con una muy elevada sensibilidad.
En Carnaval encontraremos una muestra excelente de su quehacer. Desde el relato titulado 'Anna', una historia de enredo muy bien narrada, con un final abrupto y colgado, lo que hace pensar en un cuento sin terminar; pero en su estilo está un modo de construir que es el de tomar un camino para abandonarlo por otro aunque dejando una estela sutil que los une, como sucede con el excelente 'Tío Séneca'. La sutileza se muestra también en relatos como 'Caballos fantasmas', cuyo tratamiento de la relación entre pasado y presente a través de unas joyas desaparecidas tiene las calidades de las mejores historias de fantasmas. 'La dama orgullosa' es un prodigio de construcción a favor de un final al que lo hace admirable no sólo el expectante transcurso de la situación sino, sobre todo, el minucioso ordenamiento del relato, que es lo que paso a paso carga de sentido tal final; por no hablar de la prodigiosa atmósfera del que da título al libro y que cuenta una velada de carnaval de un grupo de jóvenes disfrazados, un complejo y brillante juego de figurines que cruzan sus sentimientos por debajo de sus disfraces. En fin, ninguno de los cuentos desmerece de su gran estilo. En cierto modo, cabe pensar que en todos o casi todos los cuentos de Isak Dinesen hay un componente mítico, una especie de baño intemporal que los eleva a esa categoría sin dejar de posar, sin embargo, sus pies en la tierra. Probablemente ese sea su mayor encanto, que se refleja admirablemente en libros tales como Anécdotas del destino o Cuentos de invierno y que aquí, en Carnaval, podemos reconocer igualmente.
En 1931, la muerte de su Finch-Hatton en accidente aéreo y el fin de su plantación de café debida a la caída del mercado la obligan a regresar a su casa natal en Dinamarca. Allí empezaría su aventura literaria, casi con cincuenta años de edad. Su primer libro fueSiete cuentos góticos, varias veces rechazado hasta que logra publicarlo en 1934. A partir de ahí, la celebridad y el elogio unánime de todos sus contemporáneos.
CONTINUAR LEYENDO Y DESCARGA UN CUENTO EN PDF AQUI
CONTINUAR LEYENDO Y DESCARGA UN CUENTO EN PDF AQUI
Suscribirse a:
Entradas (Atom)