Mario y apuntes sobre El sueño del celta

Mario Vargas Llosa dijo que al empezar una obra de ficción desconoce la historia que quiere contar y que sólo sabe que tiene "una inquietud, un desasosiego respecto de un personaje o una situación" , publicó hoy el diario peruano "El Comercio".
En una entrevista al rotativo, Vargas Llosa confesó que esta ansiedad, que no le ocurre de manera premeditada, lo lleva a tomar "pequeñas" notas, esquelas y trayectorias "sin estar seguro" de qué va a escribir.
"Hasta que de pronto todo eso empieza a ponerse en marcha y empiezo a escribir, pero sin saber al principio a dónde voy. Al inicio siempre voy a tientas. Con algunos libros me ha pasado que he trabajado uno o dos años sin tener claro cuál iba a ser la historia final" , acotó.
Vargas Llosa -quien actualmente trabaja en su nueva novela, provisionalmente titulada "El sueño del celta" - explicó que esta primera parte del proceso creativo también le produce "una gran excitación" porque después empieza a sentirse llevado por la historia, sus fuerzas y su propia dinámica.
"Para mí es la parte más emocionante porque tienes la sensación de haber producido un simulacro de vida. Y lo has conseguido utilizando palabras, excluyendo otras, organizando el tiempo, los puntos de vista, ocultando ciertas cosas, o más bien distrayendo al lector para poder hacer que pasen ciertas cosas que normalmente el lector rechazaría" , dijo.
El autor de "La fiesta del chivo" aseguró que la satisfacción de un escritor es secreta: "Creo que en la soledad en que te sumerges para crear pasas por momentos muy difíciles, pero al mismo tiempo son de una sorpresa, de una satisfacción íntima que no se compara a ningún tipo de conocimiento".
Vargas Llosa manifestó también al diario El Comercio que todos los escritores piensan en un lector y se desdoblan para intentar prever su reacción frente a su texto.Pero esta actitud no se debe a "razones de éxito o fracaso, sino por razones de credibilidad" , puntualizó.
Vargas Llosa recalcó que nadie puede anticiparse la reacción del público frente a los libros. Esta situación permite a los escritores tener "una libertad extraordinaria a la hora de escribir, si no, los escritores serían corrompidos y sólo harían 'best sellers'" , agregó.
El galardonado con el Premio Cervantes (1994) , entre otros, aseguró que sus obras de ficción no pretenden dar un mensaje, porque cuando se escribe en este campo se intenta "trascender la actualidad" , y explicó que si él quiere defender algo muy específico escribe un ensayo o un artículo.

Inéditos de Hemingway

Las copias digitalizadas de más de 3.000 cartas y manuscritos que Ernest Hemingway escribió en Cuba estarán disponibles dentro de pocos meses para los investigadores en la biblioteca John F. Kennedy en Boston (EE.UU.), gracias a un acuerdo entre ambos países.
La prensa estadounidense publicó ayer que las copias de los documentos ya se encuentran en la biblioteca que lleva el nombre del asesinado presidente. Según el diario “Worcester Telegram”, los documentos fueron examinados de manera somera y se espera que estén a disposición de los investigadores a finales de la primavera boreal, que finaliza el 21 de junio.
Cuba y Estados Unidos acordaron el 2002, gracias a la intercesión del congresista demócrata James McGovern, un plan para preservar miles de fotografías, cartas y otros documentos del novelista estadounidense que se encuentran en Finca Vigía, el hogar en Cuba del escritor y periodista durante 21 años. McGovern consideró que Hemingway (1899-1961) puede ser el puente que permita a ambos países “tener una relación buena y sólida”.
ARCHIVOS DE LUJOLa colección incluye pruebas corregidas de “El viejo y el mar”, un guion de cine basado en la novela, un final alternativo de “Por quién doblan las campanas” y miles de cartas, que incluyen correspondencia de los escritores Sinclair Lewis y John Dos Passos y la actriz Ingrid Bergman.
La biblioteca JFK ya contaba con una amplia colección documental de Hemingway gracias a la buena relación entre la cuarta esposa de Hemingway, Mary Welsh Hemingway, y la familia Kennedy. Según indica la institución en su página web, tiene en sus archivos 100.000 páginas de escritos, 10.000 fotografías, pinturas y artículos personales, como los pasaportes y la billetera del escritor.
La selección digitalizada representa un “monto importante” de los fondos que conserva el museo Hemingway en Finca Vigía, explicó la especialista Inaurys Portuondo.
Además de la conservación y digitalización de los papeles de Hemingway, el acuerdo bilateral establecido entre el Consejo Nacional de Patrimonio Cultural de Cuba y del Consejo de Investigación de Ciencias Sociales de Estados Unidos incluyó la restauración de Finca Vigía, convertida en museo en 1962.

Tres cuentos inéditos de Julio Cortázar

Julio Cortázar y Aurora Bernárdez (Fuente: El País digital)

Los cronopios salen de juerga
Tres inéditos de Julio Cortázar conmemoran el 25º aniversario de su muerte

Los chicos de la escuela le llamaban "el belgicano" porque gargarizaba las erres y porque había nacido, por casualidad, en Bruselas. Fue en agosto de 1914, en el arranque de la Primera Guerra Mundial y durante una misión de su padre en la embajada Argentina. Afable, aniñado y con ojos de gato, "larguirucho, carapálida, desgarbado y lampiño", así recordaba a Julio Cortázar en la primera página del primer tomo de sus Obras completas (Galaxia Gutenberg / Círculo de lectores) su amigo, el crítico Saúl Yurkievich, que, acto seguido, matizaba lo de lampiño a la luz de la barba con la que, en los años setenta, el escritor quiso homenajear al Che y, de paso, a Orson Welles.
El 12 de febrero de 1984, muy pronto hará 25 años, el autor de Bestiario murió en un hospital de París víctima de una leucemia. Yurkievich, que estaba a su lado, contó que poco antes había pedido escuchar el último quinteto de Mozart y un solo de piano -I ain't got nobody- de Earl Hines.
Había llovido lo suyo desde que, en 1951, vendiera su colección de discos de jazz para malvivir en Francia como un becario feliz. También desde que, dos años más tarde, se consagrara, por encargo de Francisco Ayala y para la Universidad de Puerto Rico, a traducir los relatos y ensayos de Edgar A. Poe. Una traducción que Páginas de espuma y Edhasa acaban de reeditar en España para conmemorar el bicentenario del narrador estadounidense.
Ese mismo año, 1953, Cortázar se había casado en Buenos Aires con Aurora Bernárdez, una licenciada en letras de origen gallego que, con el tiempo, se convertiría en la brillante traductora de autores como Italo Calvino, Lawrence Durrell y Albert Camus.
Bernárdez, de 91 años, se separó de Cortázar en 1968, pero cuidó de él en sus últimos días y sigue cuidando de su legado. De hecho, ayer presentó en Madrid una edición artística con tres textos inéditos de la serie de Historias de cronopios y famas, según Vargas Llosa, amigo de la pareja, el libro más "travieso" de Julio Cortázar. Ella fue, además, la inspiradora de esos relatos llenos de paradojas. "Un día en la villa Médicis de Roma", contó ayer, "le dije a Julio: 'esta escalera es para bajar no para subir' y él me dijo: 'nunca lo había pensado". Ahí arrancó la colección. Continuar leyendo AQUI

Lo nuevo del esperado no tan nuevo Ray Loriga

Hace varios años, cuando apareció la novela "Héroes", una amiga me dijo que el 80% del éxito de ventas de Ray Loriga se debía a la foto suya que aparecía en la portada que ustedes ven en este momento. Lo cierto es que después de ser catalogado como post vaguardista y de ser el autor de 7 novelas, 2 libros de cuentos, 5 guiones para cine y un libro para niños, Ray vuelve a las primeras páginas con esta su nueva novela: Ya solo habla de amor (Alfaguara). La novela es un monólogo interior en tercera persona en el que se "cuenta la historia de un hombre que se niega a moverse en ninguna dirección, y las razones que le han llevado hasta ahí. La razón de no dar un paso es el amor y la razón para no hacerlo también. Se encuentra en una paradoja que no puede descifrar. Es un hombre que se mueve sólo por amor y por amor no puede moverse", explica Ray en una entrevista reciente para El mundo.es. Sebastián, el protagonista, es un escritor cuarentón recién divorciado que no acaba de superar su nueva situación. Un enamorado clásico, de ésos que quieren morir de amor "pero como no lo consigue, tiene que seguir andando", puntualiza su Loriga. Acá un vídeo donde Loriga habla sobre su nueva novela, espero lo disfruten... y lo lean.

17 fantásticos cuentos peruanos: la mejor antología de cuento fantástico del 2008

El domingo que pasó salió en el diario La Razón este artículo sobre la antología que editamos en conjunto con Carlos Sotomayor, y queremos aprovechar para agradecer a los lectores y a todos los amigos que leyeron el libro, estupendo además por las plumas que participaron en la antología, a ellos además, nuestra especial gratitud. Aún pueden conseguir el libro en todas las librerías de Lima. Quedan entonces, invitados.

“17 fantásticos cuentos peruanos” es la mejor antología del año

A mediados de la década del ‘70, el escritor y diplomático Harry Beleván publicó la primera antología de cuento fantástico peruano que sorprendió por la calidad de los textos y la cantidad de escritores provenientes de varios puntos del país.
Tres décadas después, la editorial independiente Casatomada, dirigida por Gabriel Rimachi Sialer, ha tenido el acierto de reunir a 17 escritores peruanos cultores del género, y el resultado es la antología 17 fantásticos cuentos peruanos, seleccionada por el crítico Ricardo González-Vigil como la mejor antología de cuento fantástico del 2008, y recientemente seleccionada por los lectores como la mejor edición del año que pasó, en la encuesta realizada por la Agenda Peruana de Literatura.
En sus páginas transitan cinco generaciones de autores, desde los más conocidos como José Adolph, Carlos Calderón Fajardo, José Güich, Carlos Rengifo, Santiago Roncagliolo, José de Piérola, Enrique Prochazka, hasta los más noveles, como Marco García Falcón, Johann Page, Fernando Sarmiento, Jeremías Gamboa, Lucho Zúñiga, Julio Vega y Víctor Miró Quesada, y el resultado es un abanico de historias que constituyen desde ya, un referente obligatorio para los amantes del cuento fantástico.
La responsabilidad de esta antología recayó en los escritores Gabriel Rimachi Sialer y Carlos M. Sotomayor.

Vargas Llosa y el drama de los pigmeos en el Congo

Una amiga lectora me envía este más que interesante artículo contado desde las entrañas mismas del Congo, escrita por el maestro Vargas Llosa. Sólo imaginar el hecho de toparse con un genocida como el general Nkunda, responsable del asesinato a machetazos de casi 800 mil personas de etnia Utu, es para helarle la sangre a cualquiera. Por cuestiones de derechos sólo he posteado una parte, pueden seguir con la lectura en el enlace del diario El Comercio al final del texto. Espero, como siempre, sus comentarios.

Vargas Llosa y el drama de los pigmeos en el Congo

Por Mario Vargas Llosa. Escritor,©

II. Los Pigmeos. Debo a los pigmeos de Kivu Norte haberme librado de caer en manos de las milicias rebeldes tutsis del general Laurent Nkunda la noche del 25 de octubre del 2008. Yo había llegado el día anterior a Goma, la capital de Kivu Norte, y mis amigos de Médicos Sin Fronteras (MSF), gracias a los cuales he podido hacer este viaje, me habían organizado un viaje a Rutshuru (a tres o cuatro horas de esta ciudad) para visitar un hospital construido y administrado por MSF, que presta servicios a una gran concentración de desplazados y víctimas de toda la zona.
La víspera de la partida, mi hijo Gonzalo, que trabaja en la Acnur, me telefoneó desde Nueva York para decirme que sus colegas en el Congo me tenían prevista, para la mañana siguiente, una visita a un campo de pigmeos desplazados en las afueras de Goma. Aplacé un día el viaje a Rutshuru y, por culpa del general Nkunda, que ocupó aquella noche ese lugar, ya no pude hacerlo. Continuar leyendo aquí

Los noveles 2009

Después de varios meses aparece la espera revista electrónica Los Noveles, dirigida por el escritor Salvador Luis. En este número: Eduardo Halfon (Guatemala), Mara Pastor (Puerto Rico), IvánHumanes Bespín (España), Ana Gorría (España), Efraim Medina Reyes (Colombia),Oliver Glave (Perú), Fernanda Trías (Uruguay). Y una encantadora terapiamusical con el novelista madrileño Andrés Barba. Reseñas de las últimas publicaciones en papel y algunas sorpresas literarias. No dejen de visitarla. En la foto, Salvador Luis.

Entrevista en Andina a Alessandra Tenorio

Dentro del amplio ramillete de poetas de aparición reciente, sobresale la pausada voz de Alessandra Tenorio (Lima, 1982), que tras la aparición de su primer poemario, Porta/retrato, decidió tomarse una pausa y replantearse la relación con el verbo. Así, tres años después, arriba Caza de zurdos, una de las estrellas de la colección Piedra/Sangre, coedición del centro cultural de España y la editorial Lustra.
El lector podrá descubrir que el inicio de la nueva entrega de Tenorio se asemeja al tono de su primer libro. Podría incluso pensar que ambos libros forman un díptico.“Cuando publiqué Porta/retrato, los poemas del libro habían sido escritos dos o tres años antes y hubo muchos poemas que están en Casa de zurdos que no entraron por varias razones. Ahora, con este libro, pensé en el álbum de fotos completo. Sólo que también la presencia de la muerte es más fuerte en este libro, de lo innombrable, como cambio y ausencia”, sostiene Alessandra Tenorio.

El libro, confiesa, se origina en un sentimiento onírico y más lúdico, pero, tras el planteamiento de los editores, la autora decidió incluir poemas relativos a la casa paternal, la nostalgia y la muerte.“Pensaba al principio darle una línea más narrativa, contar una historia, pero me quedé entrampada en esto, y decidí volver a los otros textos que tenía y darle otro giro. Incluí también poemas escritos el año pasado y un poema en prosa.” Miradas poéticasEn Casa de zurdos, Tenorio apela al estilo coloquial-narrativo para detenerse en determinados momentos de la ciudad, como las muchachas de limpieza de su trabajo. “Tengo una buena relación con ellas, pero cuando salen de su labor, iluminan los pasillos. Me parece que este libro tiene un par de imágenes sobre esa capacidad de cambio, personificada en las chicas de limpieza. Era una manera de hablar de los cambios y contrastes fuertes en Lima.”El amor es un fragmento más en este paseo urbano. “La primera idea era hacer un libro de amor, pero me di cuenta de que era un libro escrito desde el desamor, doloroso, fregado, punzante. Descubrí eso cuando volví a releer poemas. Por eso hablo de la presencia de la muerte del amor.”
Y la muerte nos conduce a otro gran tema: el paso del tiempo, cuyo ritmo parece escaparse de nuestras manos. “La poesía es contra el tráfago. Es una manera de hacer una pausa para perennizar ciertas cosas, o cosas para dejar ir o dejar un testimonio, o cosas que te sobrepasan, y por eso es necesario hacer una pausa, reflexionar y escribir sobre eso.”Si bien el libro anterior trataba sobre la memoria, el actual lo es acerca de estas pausas. “Antes, el poeta podía proponer su programa y su agenda, y lo decía claramente. Ahora, es un transeúnte más envuelto en una maraña de discursos. Entonces, cómo no ser melancólico. En un abrir y cerrar de ojos, el tiempo pasa inexorablemente.”

Datos

Alessandra Tenorio estudió literatura en la Universidad Federico Villarreal y una maestría en la UNMSM. En 2005 publicó su primer libro, Porta/retrato. Textos suyos aparecen en la antología Poesía viva del Perú (Guadalajara, 2005). También ha publicado en catalán para la antología Panamericana.Para la joven poeta, Casa de zurdos “cierra un ciclo. Finalmente, la poesía acaba siendo la búsqueda de una voz. He aprendido muchas cosas y soy más consciente de las palabras”. La colección Piedra/Sangre abarca a numerosos escritores que aparecieron literariamente en esta década.

IMPERDIBLE: Presidenta del IBBY en Lima

VISITA A LIMA DE PRESIDENTA DE IBBY, IMPORTANTE ORGANISMO PROMOTOR DE LA LITERATURA INFANTIL.

PATSY ALDANA ESTARÁ EL LUNES 19 DE ENERO DEL 2009 EN EL Centro Cultural de España, 3 p.m.

IBBY ( International Board of Books for Young People) asociación muy reconocida en el medio literario infantil y juvenil a nivel internacional tiene representaciones en 60 países. Organización No Gubernamental incorporada a Unesco y Unicef con estatus oficial. Cada Sección Nacional de IBBY está compuesta por grupos de intelectuales, escritores y artistas que desarrollan y promueven la literatura infantil y juvenil. Tiene como misión facilitar a los niños y jóvenes de todos los países oportunidades para acceder a los libros de calidad literaria y artística, favoreciendo la publicación y distribución de libros, especialmente en los países en desarrollo; proporcionando apoyo y formación a quienes trabajan con niños y jóvenes, a fin de estimular la investigación y la publicación de trabajos académicos en el campo de los libros para niños y jóvenes. En Perú tiene su representación a través del Centro de Documentación e Información de Literatura Infantil, institución que viene promoviendo la lectura y la producción literaria infantil desde hace 28 años.

Agenda:
1. Palabras de Bienvenida, por Nora Ravines, Presidenta del Centro de Documentación e Información de Literatura Infantil-IBBY Perú.
2. Exposición de documento "La situación de la lectura en el Perú", por Lilly de Cueto. Proyección audiovisual de proyectos realizados.
3. Presentación de Sra. Patsy Aldana, Presidenta del IBBY, quien expondrá sobre la labor y objetivos institucionales.
4. Diálogo con el público.
5. Anuncio del Convenio de transferencia de la colección de CEDILI para el servicio de consulta en la biblioteca del CCE, y su incorporación al IBBY, con la presencia del Director del Centro Cultural, D. Ricardo Ramón Jarne.

Concurso de Cuento INFANTIL

I PREMIO DE LITERATURA INFANTIL
EL BARCO DE VAPOR
Ediciones SM / Biblioteca Nacional del Perú - 2009

Ediciones SM conjuntamente con la Biblioteca Nacional del Perú convocan al I Premio de Literatura Infantil "El Barco de Vapor", proceso más importante de entrada de Ediciones SM al universo de la literatura infantil en el Perú.
El Premio, que se otorga a nivel nacional en todos los países donde está presente el Grupo SM, y a nivel internacional en España. Es el más prestigioso de su sector en castellano. La edición peruana contará con un monto de S/. 30,000 (nuevos soles) para el ganador; será calificado por un jurado especializado en literatura infantil, conformado por personalidades propuestas por ambas instituciones convocantes.
Este premio es uno de los ejemplos de acción educativa que realiza la Fundación SM a través de la reinversión de las utilidades que produce la actividad editorial. Además de premiar obras destacadas, mediante este certamen es posible incentivar el desarrollo de la literatura infantil en el país, y por supuesto, activar la animación a la lectura.
La inscripciones están abiertas y tendrán como fecha límite el 31 de marzo de 2009. Después de esta fecha no se recibirán más originales.

Para efectos de inscripción se considerará la fecha de envío del material remitido por correo a:
Premio El Barco de Vapor
Micaela Bastidas Nº 125
San Isidro, Lima 27, Perú